1
00:00:01,000 --> 00:00:06,241
സബ്‌സുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ശരിയാക്കുകയും ആവശ്യമെങ്കിൽ TRONAR അതിനായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
"ബ്രേക്കിംഗ് ബാഡ് സീസൺ 1, 2, 3, 4, 5 എക്സ്ട്രാകൾ BDRip DVDRip HDTV TSV"

2
00:00:08,000 --> 00:00:14,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക

3
00:01:06,108 --> 00:01:07,525
ഗസിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

4
00:01:07,693 --> 00:01:11,112
- കാരണം അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്. അതെ.
- അവൻ ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

5
00:01:11,280 --> 00:01:14,282
അവൻ തൻ്റെ കാറിലേക്ക് നടന്നു,
അപ്പോൾ പെട്ടെന്ന് അവൻ ഇല്ല.

6
00:01:14,450 --> 00:01:16,284
എന്താ, അവന് ആറാം ഇന്ദ്രിയുണ്ടോ?

7
00:01:16,452 --> 00:01:18,202
യേശു. നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

8
00:01:18,370 --> 00:01:21,789
എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം ചോദ്യം ഇപ്പോൾ ചോദിക്കാമോ
ഈ സമയത്ത്?

9
00:01:21,957 --> 00:01:24,459
നീ വെറുതെ ഒരു ബോംബ് കൊണ്ടുവന്നോ
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്ക്?

10
00:01:24,877 --> 00:01:27,920
എന്താ, ഞാനത് വിടണമായിരുന്നോ
അവൻ്റെ കാറിൽ?

11
00:01:28,088 --> 00:01:30,840
എന്താ, നീ കൊണ്ടുവരണം
ഒരു ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

12
00:01:31,508 --> 00:01:32,884
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

13
00:01:33,051 --> 00:01:34,343
നോക്കൂ.

14
00:01:34,636 --> 00:01:36,721
നമുക്ക് ഗസ് എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും?

15
00:01:36,889 --> 00:01:39,724
ഒരു സ്ഥലത്തിന് പേര് നൽകുക. ഒരിടം
എനിക്ക് അവനെ എവിടെ അത്ഭുതപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ...

16
00:01:39,892 --> 00:01:42,351
...എവിടെ ഞാൻ വരുന്നത് അവൻ കാണില്ല.

17
00:01:42,978 --> 00:01:46,355
കാരണം അവൻ്റെ വീട്, അലക്കു...

18
00:01:46,523 --> 00:01:49,692
റെസ്റ്റോറൻ്റ്, ഫാക്ടറി ഫാം,
എല്ലാം ക്യാമറകൾ ഉപയോഗിച്ച് വയർ ചെയ്തു.

19
00:01:49,860 --> 00:01:51,819
ഒരിടം.

20
00:01:52,196 --> 00:01:54,822
ചിന്തിക്കുക. ജെസ്സി, ചിന്തിക്കുക.

21
00:01:54,990 --> 00:01:56,908
ഇത് എവിടെയാണ്? എവിടെ?

22
00:01:57,075 --> 00:01:59,577
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ...

23
00:01:59,745 --> 00:02:01,662
...ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

24
00:02:11,381 --> 00:02:13,132
ജെസ്സി?

25
00:02:13,842 --> 00:02:15,551
എനിക്കില്ല... എനിക്കറിയില്ല.

26
00:02:16,261 --> 00:02:17,678
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ...

27
00:02:17,846 --> 00:02:20,306
ക്ഷമിക്കണം. ജെസ്സി പിങ്ക്മാൻ?

28
00:02:20,891 --> 00:02:23,559
- അതെ.
- ഹായ്. ഡിറ്റക്ടീവ് കലഞ്ചോ.

29
00:02:23,936 --> 00:02:26,020
ഡിറ്റക്ടീവ് മൺ,
അൽബുക്കർക് പോലീസ്.

30
00:02:26,188 --> 00:02:30,233
കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
കുറച്ച് മിനിറ്റ്. എവിടെയെങ്കിലും പോയി സംസാരിക്കൂ.

31
00:02:30,400 --> 00:02:31,484
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

32
00:02:31,652 --> 00:02:34,278
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല.
- എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

33
00:02:34,446 --> 00:02:36,155
ഇത് ബ്രോക്ക് കാൻ്റിലോയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ...

34
00:02:36,323 --> 00:02:38,616
...നിങ്ങൾ നടത്തിയ ഒരു പ്രസ്താവനയും
അവൻ്റെ അമ്മയോട്.

35
00:02:38,784 --> 00:02:40,368
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാലോ?

36
00:02:40,536 --> 00:02:43,579
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ക്ലിയർ ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്,
വലിയ കാര്യമില്ല.

37
00:03:20,450 --> 00:03:24,412
- അപ്പോൾ ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലല്ല.

38
00:03:24,580 --> 00:03:25,746
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്.

39
00:03:25,914 --> 00:03:28,958
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ സംസാരിച്ചു മടുത്താൽ,
ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു പോകാമോ?

40
00:03:29,126 --> 00:03:31,460
നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതാണ് ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

41
00:03:31,795 --> 00:03:33,170
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

42
00:03:33,338 --> 00:03:37,675
ജെസ്സി, നീ എന്തിനാണ് ബ്രോക്കിൻ്റെ അമ്മയോട് പറഞ്ഞത്
ആ കുട്ടി വിഷം കഴിച്ചതാണെന്ന്?

43
00:03:38,385 --> 00:03:43,347
നോക്കൂ, ഇതായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിനക്കറിയാമോ...

44
00:03:48,145 --> 00:03:52,315
"ഡോക്ടർമാർ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഒരുപക്ഷേ ബ്രോക്ക് വിഷം കഴിച്ചോ?"

45
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
ഒരു കവർ-ഓൾ-ബേസ് തരത്തിലുള്ള അർത്ഥത്തിൽ.

46
00:03:54,610 --> 00:03:58,696
അതെ, അവർ അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾ അവരെ അങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു.

47
00:03:58,864 --> 00:04:00,781
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം നിർദ്ദിഷ്ടമായിരുന്നു.

48
00:04:00,949 --> 00:04:02,909
റിസിൻ, കൊള്ളാം.

49
00:04:03,076 --> 00:04:06,621
റിസിൻ, അത് തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ കാര്യമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് എല്ലാ ദിവസവും കാണില്ല.

50
00:04:06,788 --> 00:04:10,041
അതുകൊണ്ട് ഡോക്ടർമാർ അത് കേൾക്കുമ്പോൾ,
അവർ അത് വളരെ ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.

51
00:04:10,208 --> 00:04:12,084
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

52
00:04:12,252 --> 00:04:15,254
- FBI ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
- ശരി.

53
00:04:15,422 --> 00:04:18,049
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അതു പോലെ എല്ലാം.

54
00:04:18,216 --> 00:04:22,345
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രൊഫഷണൽ മര്യാദ,
നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യം പങ്കിടുന്നു.

55
00:04:22,512 --> 00:04:26,974
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു വൈദഗ്ധ്യവും ഇല്ല, ശരിയല്ലേ?
ഞാൻ, നിനക്കറിയാമോ...

56
00:04:27,142 --> 00:04:29,435
നിങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
ഈ അപൂർവ വിഷം ഊഹിക്കാൻ...

57
00:04:29,603 --> 00:04:32,813
... സംഗതി ആയിരിക്കാം
അത് ഈ കുട്ടിയെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു.

58
00:04:32,981 --> 00:04:37,276
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. കാരണം അവൻ്റെ ഡോക്ടർമാർ,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

59
00:04:37,444 --> 00:04:40,738
പിന്നെ എന്തിനാണ് റിസിൻ?
ജെസ്സി, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അത് കണ്ടുപിടിച്ചു?

60
00:04:40,906 --> 00:04:45,826
ഞാൻ കരുതുന്നു ... എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഹൗസിലോ മറ്റോ കണ്ടു.

61
00:04:46,662 --> 00:04:50,122
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വീട് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഡിസ്കവറി ചാനൽ.

62
00:04:50,290 --> 00:04:53,209
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറും
ഈ കണക്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

63
00:04:53,377 --> 00:04:55,211
- അത് ചെയ്യുമോ?
- എൻ്റേത്.

64
00:04:55,837 --> 00:04:57,129
അത് രസകരമാണ്.

65
00:04:57,297 --> 00:04:59,840
നോക്കൂ, എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം.

66
00:05:00,008 --> 00:05:02,218
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു.

67
00:05:03,929 --> 00:05:06,764
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അറസ്റ്റിലല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

68
00:05:07,808 --> 00:05:10,893
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

69
00:05:11,061 --> 00:05:13,396
...ഞാൻ എൻ്റെ വക്കീലിനെ വിളിക്കണം, അല്ലേ?

70
00:05:13,563 --> 00:05:16,524
ഞങ്ങൾക്ക് ഉള്ളതേയുള്ളൂ
ഒരു ലളിതമായ സംഭാഷണം, ജെസ്.

71
00:05:16,692 --> 00:05:19,443
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല,
അത് പ്രകാശമായി സൂക്ഷിക്കണോ?

72
00:05:19,611 --> 00:05:22,113
അത് എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അഭിഭാഷകർ എത്തുമ്പോൾ.

73
00:05:22,280 --> 00:05:24,657
പെട്ടെന്ന്,
എല്ലാം ഒരു വലിയ പിണക്കം ആണ്.

74
00:05:24,825 --> 00:05:26,951
- പോലെ, ഓരോ തവണയും.
- എതിരാളി.

75
00:05:27,119 --> 00:05:29,578
എതിരാളി.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബുക്ക് ചെയ്യണം. ശരിയാണോ?

76
00:05:29,746 --> 00:05:32,665
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു, ജെസ്സി.

77
00:05:33,208 --> 00:05:34,917
നിങ്ങൾ ഒരു ബോയ് സ്കൗട്ടല്ല.

78
00:05:37,421 --> 00:05:38,879
സൗൾ ഗുഡ്മാൻ.

79
00:05:39,047 --> 00:05:40,923
അതെൻ്റെ ആളാണ്.

80
00:05:41,091 --> 00:05:44,593
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ അതോ നിന്നെ വിളിക്കണോ?

81
00:06:21,757 --> 00:06:23,299
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

82
00:06:23,467 --> 00:06:25,843
- എനിക്ക് ശൗലിനെ വേണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കടന്നുകയറുന്നുണ്ടോ?

83
00:06:26,011 --> 00:06:28,387
- നിങ്ങൾ കടന്നുകയറുക.
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

84
00:06:28,555 --> 00:06:32,349
നിങ്ങൾ ഫോണിലോ വാതിലോ അറ്റൻഡ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് മറക്കില്ല.

85
00:06:33,101 --> 00:06:34,143
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

86
00:06:34,311 --> 00:06:37,063
അതൊരു ഗൗരവമുള്ള ചോദ്യമാണോ?
അവൻ എന്തിനായിരിക്കും ഇവിടെ?

87
00:06:37,230 --> 00:06:39,565
എന്നാൽ അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എനിക്കൊരു നമ്പർ വേണം.

88
00:06:40,275 --> 00:06:42,485
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒന്ന് വിശദീകരിക്കാം
നിങ്ങളോട്.

89
00:06:42,652 --> 00:06:44,987
- ഞാനും എൻ്റെ പങ്കാളിയും ...
- അപകടത്തിലാണോ?

90
00:06:45,155 --> 00:06:47,990
ഹൂപ്റ്റി-ഫ്രീക്കിംഗ്ഡൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

91
00:06:48,158 --> 00:06:51,994
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ആ വാർത്ത, കൃത്യമായി,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപകടത്തിലാണോ?

92
00:06:52,162 --> 00:06:53,829
എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം ചെയ്തതിന് ശേഷം?

93
00:06:53,997 --> 00:06:56,665
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അവകാശം നൽകുന്നത്
എൻ്റെ വാതിൽ പൊളിക്കാൻ?

94
00:06:56,833 --> 00:06:59,335
നോക്കൂ, എനിക്ക് ഒരു നമ്പർ മതി, ശരി?
അത്രയേയുള്ളൂ.

95
00:06:59,503 --> 00:07:03,255
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയിൽ ഒരു വേദനയാണ്,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?

96
00:07:03,423 --> 00:07:06,383
നിങ്ങളാണ് കാരണം
എനിക്ക് തൊഴിലില്ലായ്മയിലേക്ക് പോകണം.

97
00:07:06,551 --> 00:07:09,178
ഞാൻ ആകാംക്ഷയോടെ നോക്കി
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

98
00:07:09,346 --> 00:07:12,014
പക്ഷേ, ഇല്ല,
ഇനി എനിക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ കാത്തിരിക്കണം...

99
00:07:12,182 --> 00:07:15,226
... ഈ വാതിൽ ശരിയാക്കാൻ ഒരാൾ വരണം.
ആരാണ് ഇതിന് പണം നൽകുന്നത്?

100
00:07:15,393 --> 00:07:17,520
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

101
00:07:17,687 --> 00:07:20,773
ഇതാ, നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു.
എല്ലാം, ശരിയാണോ?

102
00:07:20,941 --> 00:07:22,066
അവിടെ ഒന്ന്, രണ്ട്...

103
00:07:22,526 --> 00:07:26,153
നോക്കൂ, കുറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവിടെ 1700 ഡോളർ, ശരിയാണോ?

104
00:07:26,321 --> 00:07:29,865
വാതിലിൻ്റെ വില കവർ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ വളരെയധികം ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

105
00:07:30,033 --> 00:07:32,368
ദയവായി. ഫോൺ നമ്പർ.

106
00:07:33,870 --> 00:07:36,997
അത്തരമൊരു വാതിലിന് ചിലവ് വരും
1700-ൽ കൂടുതൽ.

107
00:07:37,165 --> 00:07:39,500
എന്ത്, ഒരു ഗ്ലാസ്സ് പ്ലേറ്റ് വേണ്ടി? ഇല്ല.

108
00:07:39,668 --> 00:07:42,002
ഓ, അതെ. ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

109
00:07:42,170 --> 00:07:44,964
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു, ഇത് ചിലവാകും ...

110
00:07:45,841 --> 00:07:47,550
...20,000.

111
00:07:49,761 --> 00:07:51,137
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?

112
00:07:51,304 --> 00:07:56,016
ആരെയാണ് കുറ്റം ചുമത്താൻ പോകുന്നത്
ഒരു പ്ലേറ്റ്-ഗ്ലാസ് ഡോറിന് $20,000?

113
00:07:56,184 --> 00:07:58,769
അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു വെണ്ടർ ഇല്ല...

114
00:08:04,734 --> 00:08:07,403
ഇപ്പോൾ ഞാൻ 25 ആയി ചിന്തിക്കുന്നു.

115
00:08:14,536 --> 00:08:15,911
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

116
00:09:23,480 --> 00:09:26,232
അതെ. അൽബുക്കർക്, ന്യൂ മെക്സിക്കോ.

117
00:09:26,650 --> 00:09:31,654
റെബേക്ക സിമ്മൺസിൻ്റെ എണ്ണം,
306 നെഗ്ര അരോയോ ലെയ്ൻ.

118
00:09:31,821 --> 00:09:35,741
ദയവായി എനിക്കായി ഇത് ബന്ധിപ്പിക്കുമോ?
നന്ദി.

119
00:09:39,788 --> 00:09:42,957
ബെക്കി, ഹായ്. വെയിറ്റർ വൈറ്റാണ്.

120
00:09:43,124 --> 00:09:44,750
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ...

121
00:09:44,918 --> 00:09:48,462
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് സുഖമാണ്. സുഖമാണോ?

122
00:09:48,755 --> 00:09:51,048
ഓ, കൊള്ളാം, നല്ലത്.

123
00:09:51,216 --> 00:09:53,300
അതെ, പൂച്ചകൾ...

124
00:09:53,468 --> 00:09:54,677
കേൾക്കുക.

125
00:09:54,844 --> 00:09:57,888
സ്കൈലറും ഞാനും നഗരത്തിന് പുറത്താണ്,
സാന്താ ഫെയിലേക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ...

126
00:09:58,056 --> 00:10:01,350
... ജൂനിയർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
അവൻ വിചാരിക്കുന്നത്...

127
00:10:01,518 --> 00:10:05,020
...അവൻ ബർണർ ഓണാക്കിയിരിക്കാം
സ്റ്റൗവിൽ.

128
00:10:05,188 --> 00:10:08,649
അതെ, ദൈവം വിലക്കട്ടെ, അവിടെ ഒരു തീയുണ്ട്.

129
00:10:09,359 --> 00:10:12,903
ശരി, അതിനാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.
നീ... എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ടായിരുന്നു...

130
00:10:13,071 --> 00:10:16,740
...ഇത് ചെയ്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,
പക്ഷേ താക്കോൽ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

131
00:10:16,908 --> 00:10:20,703
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? നല്ലത്.
പിന്നെ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ...?

132
00:10:20,870 --> 00:10:24,748
ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.
വളരെ നന്ദി.

133
00:10:24,916 --> 00:10:27,418
അതെ. ശരി.

134
00:10:27,585 --> 00:10:31,672
ശരി. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കും.
വളരെ നന്ദി. ബൈ ബൈ.

135
00:10:46,938 --> 00:10:48,939
അങ്ങ് പോകൂ.

136
00:12:14,109 --> 00:12:15,734
ബെക്കി?

137
00:12:19,322 --> 00:12:22,157
ഓ, അത് കൊള്ളാം. അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

138
00:12:22,659 --> 00:12:26,036
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ബിഗ് ടൈം.

139
00:13:33,730 --> 00:13:35,772
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

140
00:13:38,151 --> 00:13:41,945
പകരം, നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് പറയാനാകും
ഒരു ദമ്പതികൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

141
00:13:42,989 --> 00:13:46,033
ജെസ്സി, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ
ആ കൊച്ചു കുട്ടിയെ കുറിച്ച്...

142
00:13:46,201 --> 00:13:48,202
...എനിക്ക് തെളിയിക്കൂ.

143
00:13:48,536 --> 00:13:50,162
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

144
00:13:50,330 --> 00:13:52,748
- എനിക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
- ഞങ്ങളോട് വീണ്ടും പറയൂ.

145
00:13:52,916 --> 00:13:57,044
നിങ്ങൾ എന്താണ് റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തത്?

146
00:13:57,212 --> 00:13:59,713
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

147
00:13:59,881 --> 00:14:01,798
കഥയുടെ അവസാനം.

148
00:14:03,009 --> 00:14:05,969
നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം എന്ന് ഊഹിക്കുക
ടോക്സ് സ്ക്രീൻ എന്താണ് പറയുന്നത്.

149
00:14:09,766 --> 00:14:12,601
ഇത് നോക്കൂ. ഇത് സുഖകരമല്ലേ?
നിങ്ങൾ അവരോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

150
00:14:12,769 --> 00:14:15,229
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു, അവർ രണ്ടുപേരാണ്.

151
00:14:15,396 --> 00:14:16,438
അവൻ ഒരു വാക്ക് മിത്ത് ആണ്.

152
00:14:16,606 --> 00:14:20,025
ശരി, ഡിറ്റക്ടീവുകളേ, ഇത് ഒരു സന്തോഷമാണ്.
ഇനി നീ പൊയ്ക്കോ...

153
00:14:20,193 --> 00:14:24,196
...നിങ്ങൾക്ക് മര്യാദ ഉള്ളത് പോലെ ഉണ്ടാക്കുക,
നിങ്ങൾ നിയമവാഴ്ചയെ ബഹുമാനിക്കുന്നതുപോലെ ഉണ്ടാക്കുക.

154
00:14:24,364 --> 00:14:29,326
Au revoir, auf Wiedersehen,
ഹസ്ത ല്യൂഗോ, നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

155
00:14:29,494 --> 00:14:33,413
ബൈ ബൈ. അത്രയേയുള്ളൂ, എടുക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ പിന്തുടരുക.

156
00:14:33,581 --> 00:14:35,290
ഒപ്പം ഒന്ന്-രണ്ട്.

157
00:14:35,458 --> 00:14:37,167
നന്ദി.

158
00:14:37,335 --> 00:14:39,378
ക്രിസ്തു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും...?

159
00:14:39,546 --> 00:14:43,257
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അനൽ പോളിപ്സ് വന്നാൽ,
അവർക്ക് എന്ത് പേരിടണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

160
00:14:43,424 --> 00:14:45,551
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ?

161
00:14:47,345 --> 00:14:50,389
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും.

162
00:14:50,557 --> 00:14:54,017
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, FBl കാണിക്കും
ഈ റൈസിൻ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്...

163
00:14:54,185 --> 00:14:57,437
...പിന്നെ നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ട്
കാലത്തേക്ക്.

164
00:14:58,565 --> 00:15:00,274
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതൽ സുരക്ഷിതരാണ്.

165
00:15:00,441 --> 00:15:02,985
അവർ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നേടാൻ ശ്രമിച്ചു
സ്വന്തം വീട്ടിൽ.

166
00:15:03,152 --> 00:15:05,195
യേശു.

167
00:15:05,363 --> 00:15:06,655
അവന് സുഖമാണോ?

168
00:15:06,823 --> 00:15:10,492
കൊള്ളാം, അവൻ ഒരു ഫ്രൂട്ട് ഈച്ചയെ പോലെ കുഴപ്പമില്ല.

169
00:15:10,660 --> 00:15:13,537
ഇപ്പോൾ, നാമെല്ലാവരും ഇവിടെ ക്ലോക്കിലാണ്
അതിനു നന്ദി.

170
00:15:13,705 --> 00:15:16,290
വാങ്കുകൾ ഒട്ടിക്കാൻ പോകണം
വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട്ടിൽ...

171
00:15:16,457 --> 00:15:20,877
...ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്. പക്ഷേ എങ്ങനെ
എനിക്ക് എപ്പോഴും സ്ലോപ്പി സെക്കൻ്റുകൾ ലഭിക്കുന്നു, അല്ലേ?

172
00:15:21,588 --> 00:15:25,716
നിനക്ക് എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ? എന്നോട് പറയൂ
ഞാൻ വെറുതെ തല ഉയർത്തിയില്ല.

173
00:15:28,261 --> 00:15:29,636
അതെ.

174
00:15:29,804 --> 00:15:31,680
ഞാൻ ആലോചിച്ചു...

175
00:15:31,931 --> 00:15:33,724
പിന്നെ?

176
00:15:35,518 --> 00:15:36,768
കാസ ട്രാൻക്വില.

177
00:15:36,936 --> 00:15:38,270
എന്താണ് കാസ ട്രാൻക്വില?

178
00:15:38,438 --> 00:15:40,814
അതൊരു വൃദ്ധരുടെ വീടാണ്
ഓഫ് പാസിയോ ഡെൽ നോർട്ടെ.

179
00:15:40,982 --> 00:15:44,318
ഫ്രിംഗ് അവനെ കൊണ്ടുപോയി എന്ന് ഞങ്ങളുടെ കുട്ടി എന്നോട് പറയുന്നു
രോഗികളിൽ ഒരാളെ സന്ദർശിക്കാൻ.

180
00:15:44,485 --> 00:15:47,154
ആരോ പിങ്ക്മാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഓർക്കും:

181
00:15:47,322 --> 00:15:49,323
ടിയോ സലാമങ്ക.

182
00:15:50,908 --> 00:15:53,327
വീൽചെയറിലിരിക്കുന്ന വൃദ്ധനോ?

183
00:15:55,538 --> 00:15:58,624
സംസാരിക്കുന്നില്ല, ബെൽ അടിക്കുന്നു.

184
00:15:58,791 --> 00:16:00,792
അതായത്, അത് മണി മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?

185
00:16:00,960 --> 00:16:05,964
- ആ വ്യക്തി യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു മണി മുഴങ്ങണം.
- അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

186
00:16:07,050 --> 00:16:09,468
അപ്പോൾ, ഓരോ നീല ചന്ദ്രനും ഒരിക്കൽ...

187
00:16:09,636 --> 00:16:13,388
...ഗസ് പോയി സന്ദർശിക്കുന്നു
ഒരു പഴയ കാർട്ടൽ അസോസിയേറ്റ്.

188
00:16:13,556 --> 00:16:16,350
അത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

189
00:16:16,517 --> 00:16:19,353
എനിക്ക് ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആറ് മാസത്തേക്ക്...

190
00:16:19,520 --> 00:16:23,523
... അവസരം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ തിരിച്ചു വരുന്നു എന്ന്.

191
00:16:24,192 --> 00:16:26,401
അവർ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്നതു പോലുമല്ല.

192
00:16:26,569 --> 00:16:29,946
പിങ്ക്മാൻ പറഞ്ഞു
അയാൾ വൃദ്ധനെ പീഡിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

193
00:16:30,114 --> 00:16:32,032
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

194
00:16:33,076 --> 00:16:36,870
അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ അവസാനത്തെ കാര്യം പറഞ്ഞു
മരിച്ചിരുന്നു. അവനോട് പറഞ്ഞു രസിച്ചു.

195
00:16:37,038 --> 00:16:39,831
പിങ്ക്മാൻ അദ്ദേഹത്തോട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
എല്ലാ ഗുസും പറയും...

196
00:16:39,999 --> 00:16:43,418
...അതായിരുന്നോ ഈ ടിയോ കഥാപാത്രം
അവനുമായി അടുപ്പമുള്ള ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തി.

197
00:16:44,420 --> 00:16:47,339
കാത്തിരിക്കൂ.
ടിയോ ഗസുമായി അടുപ്പമുള്ള ഒരാളെ കൊലപ്പെടുത്തിയോ?

198
00:16:47,507 --> 00:16:50,717
എനിക്കറിയാം,
അത് പ്രത്യേകിച്ച് ഫലപ്രദമല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

199
00:16:50,885 --> 00:16:54,971
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ലഭിച്ചത് അത്രമാത്രം.

200
00:16:56,182 --> 00:17:00,102
അവർ ശത്രുക്കളാണ്, സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

201
00:17:01,562 --> 00:17:05,565
ഈ കവർ-ഓൾ ഗെയിമിലെ അടുത്ത നമ്പർ
നിങ്ങൾ ഷിമോലി മുഴുവൻ മൂടുന്നിടത്ത്...

202
00:17:05,733 --> 00:17:10,529
...ബി നമ്പർ മൂന്ന് ആണ്,
ഗോൾഡിലോക്ക്സ് ആൻഡ് ത്രീ ബിയർസ് പോലെ.

203
00:17:10,697 --> 00:17:14,199
അതാണ് നമ്പർ മൂന്ന്
നിങ്ങളുടെ ബി കോളത്തിൽ.

204
00:17:14,367 --> 00:17:18,412
പിന്നാലെ ഒ, ഏഴ്, നാല്...

205
00:17:18,579 --> 00:17:23,875
...അതാണ് O, 74,
നിങ്ങളുടെ കാർഡിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

206
00:17:26,671 --> 00:17:30,549
ഇപ്പോൾ നമുക്കുണ്ട്
ആ ഭാഗ്യ സംഖ്യ ബി, നമ്പർ ഏഴ്.

207
00:17:30,717 --> 00:17:33,176
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമാണോ?

208
00:17:33,344 --> 00:17:35,178
ബി, ഏഴ്.

209
00:17:35,346 --> 00:17:37,973
I വരിയിൽ, രണ്ട്, ഒന്ന്.

210
00:17:38,141 --> 00:17:40,225
എൽ, 21.

211
00:17:40,393 --> 00:17:43,019
നീ എന്നെ പുച്ഛിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

212
00:17:43,730 --> 00:17:46,815
പിന്നെ എത്ര മോശമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിനക്ക് ഞാൻ മരിച്ചു കാണണം.

213
00:17:47,400 --> 00:17:51,278
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ അറിയാമെന്ന് വാതുവെക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വെറുക്കുന്നത്.

214
00:17:51,446 --> 00:17:54,865
ആ N കൾ വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
അവരെല്ലാം ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നു.

215
00:17:56,284 --> 00:17:59,619
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പ്രതികാരത്തിന്.

216
00:17:59,787 --> 00:18:01,913
ജി കോളം, നാല്, എട്ട്...

217
00:18:02,081 --> 00:18:06,126
...ഭൂഖണ്ഡത്തിലെ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്,
അലാസ്കയും ഹവായിയും ഒഴികെ.

218
00:18:25,521 --> 00:18:28,231
ശരി. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

219
00:18:28,399 --> 00:18:31,902
ഇന്ന് രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്,
മിസ്റ്റർ സലാമങ്ക? നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

220
00:18:32,069 --> 00:18:34,321
നിങ്ങൾ പൂപ്പി പോകണം, അല്ലേ?

221
00:18:34,489 --> 00:18:36,823
നിങ്ങൾ ഇതിനകം പൂപ്പി പോയോ? ഇല്ലേ?

222
00:18:36,991 --> 00:18:38,658
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

223
00:18:38,910 --> 00:18:41,036
എനിക്ക് ലഭിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ബോർഡ്?

224
00:18:41,204 --> 00:18:42,662
ശരി.

225
00:18:44,081 --> 00:18:45,957
എല്ലാം ശരി.

226
00:18:47,251 --> 00:18:51,213
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

227
00:18:53,132 --> 00:18:55,675
എ, ഇ, ഐ...

228
00:18:55,843 --> 00:19:01,515
വരി I. L, J, K, L, M, N...

229
00:19:01,682 --> 00:19:03,558
ആദ്യ അക്ഷരം എൻ.

230
00:19:03,726 --> 00:19:05,310
എ, ഇ...

231
00:19:05,478 --> 00:19:09,606
വരി E. E... രണ്ടാമത്തെ അക്ഷരം E.

232
00:19:09,774 --> 00:19:12,400
എ, ഇ... റോ ഇ.

233
00:19:12,568 --> 00:19:15,487
ഇ... അടുത്ത അക്ഷരം ഇ.

234
00:19:16,030 --> 00:19:17,781
എ... വരി എ.

235
00:19:17,949 --> 00:19:21,743
എ, ബി, സി, ഡി...

236
00:19:21,911 --> 00:19:23,870
അടുത്ത അക്ഷരം ഡി.

237
00:19:24,038 --> 00:19:25,956
എ... വരി എ.

238
00:19:26,123 --> 00:19:29,668
എ, ബി, സി, ഡി...

239
00:19:29,836 --> 00:19:31,461
അടുത്ത അക്ഷരം ഡി.

240
00:19:31,629 --> 00:19:34,089
എ, ഇ... റോ ഇ.

241
00:19:34,257 --> 00:19:37,133
ഇ... ഇ.

242
00:19:37,301 --> 00:19:39,052
എ... വരി എ.

243
00:19:39,220 --> 00:19:41,638
എ... അടുത്ത അക്ഷരം എ.

244
00:19:41,806 --> 00:19:46,601
എ, ഇ, ഐ, ഒ, യു...

245
00:19:48,062 --> 00:19:55,151
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,
മിസ്റ്റർ സലാമങ്ക. എ, ഇ, ഐ, ഒ, യു.

246
00:19:55,319 --> 00:19:58,113
വാക്ക് പൂർത്തിയാക്കൂ, മിസ്റ്റർ സലാമങ്ക.

247
00:19:58,489 --> 00:20:01,533
അത് "പ്രിയ?"

248
00:20:01,701 --> 00:20:05,370
അത് "ഡീൽ?"

249
00:20:08,457 --> 00:20:12,168
പ്രിയേ, "ഡേ" എന്നത് ഒരു വാക്കല്ല.
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.

250
00:20:39,363 --> 00:20:43,450
- ഹേയ്, മകനേ, എന്തു പറ്റി?
- നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ എത്തുന്നത്?

251
00:20:44,035 --> 00:20:45,785
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

252
00:20:45,953 --> 00:20:49,789
നോക്കൂ, ഇതൊരു ഗുരുതരമായ അവസ്ഥയാണ്
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നില്ല.

253
00:20:49,957 --> 00:20:50,999
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

254
00:20:51,167 --> 00:20:54,377
- മകനേ, ഞാൻ ഇത് ഗൗരവമായി എടുക്കുന്നു.
- ഇത് എനിക്ക് തരൂ, വെയിറ്റർ.

255
00:20:54,545 --> 00:20:57,339
നിങ്ങളുടെ അങ്കിൾ ഹാങ്കിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്
അവൻ്റെ സുരക്ഷയും.

256
00:20:57,506 --> 00:21:01,217
എന്നാൽ ഈ ഭീഷണി മുഴക്കുന്നത് ആരായാലും
അവനെതിരെ...

257
00:21:01,385 --> 00:21:04,554
...ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുതരാം,
എന്നിൽ തീരെ താൽപ്പര്യമില്ല.

258
00:21:04,722 --> 00:21:06,514
ഞാൻ ആരുടെയും റഡാറിൽ ഇല്ല.

259
00:21:06,682 --> 00:21:09,809
- കൂടാതെ, നിൻ്റെ അമ്മയും ഞാനും ...
- എനിക്ക് തരൂ. വാൾട്ടർ.

260
00:21:09,977 --> 00:21:13,813
അവൻ പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?
ഇവിടെ വരൂ. കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകളില്ല.

261
00:21:13,981 --> 00:21:17,275
മേരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

262
00:21:17,443 --> 00:21:18,526
- ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

263
00:21:19,862 --> 00:21:23,198
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തൂക്കിക്കൊടുക്കണോ?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വിവേകത്തോടെ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

264
00:21:23,366 --> 00:21:26,451
മേരി, അവൻ ഇവിടെ വരും
അവൻ ഇവിടെ വരുമ്പോൾ...

265
00:21:29,497 --> 00:21:31,873
നിങ്ങൾ ധാരാളം വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
എയർ ഫ്രെഷനറുകളുടെ.

266
00:21:32,041 --> 00:21:34,334
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാനർ ദിനമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അവിടെ.

267
00:21:34,502 --> 00:21:37,921
ശരി, വാൾട്ട്, വിഷമിക്കേണ്ട
ഇവിടെ ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്. വിട.

268
00:21:39,298 --> 00:21:43,385
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സഹായത്തിനും നന്ദി.

269
00:21:43,552 --> 00:21:45,136
എന്താണത്?

270
00:21:53,104 --> 00:21:54,771
എന്തെങ്കിലും?

271
00:22:11,497 --> 00:22:13,540
- ഹേയ്, എല്ലാവരും.
- ഹായ്, സ്റ്റീവ്.

272
00:22:13,708 --> 00:22:16,626
- എല്ലാവരും എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
- ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ.

273
00:22:16,794 --> 00:22:18,586
ഇവിടെ വരിക. ഇത് നോക്കൂ.

274
00:22:19,588 --> 00:22:22,882
- യേശു, അലക്കു മതി.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

275
00:22:23,050 --> 00:22:27,429
ഈ പാനൽ, ഞാൻ വായിക്കുന്നത് ശരിയാണെങ്കിൽ,
7200 amp സർവീസാണ്.

276
00:22:27,596 --> 00:22:31,599
ഈ സ്ഥലത്ത് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
അത് മുഴുവൻ ജ്യൂസ് ആണ് സഹോദരാ.

277
00:22:31,767 --> 00:22:34,477
ഈ വലുപ്പത്തിലുള്ള അലക്കുക, സാധാരണയായി,
അതിൻ്റെ പകുതി ഉണ്ട്, ശരി?

278
00:22:34,645 --> 00:22:36,229
അധിക പാനലിന് എന്താണ് ഉള്ളത്?

279
00:22:36,397 --> 00:22:39,691
- നിങ്ങൾ എന്താണ്, തോമസ് എഡിസൺ?
- ഇലക്ട്രീഷ്യൻമാരുടെ ഒരു കൂട്ടം ചോദിച്ചു.

280
00:22:39,859 --> 00:22:43,403
അവർക്ക് സ്വന്തമായി ചാറ്റ് റൂമുകളുണ്ട്,
അവർ സംസാരിച്ചത് വയറിംഗിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

281
00:22:43,571 --> 00:22:46,990
ഭ്രാന്തമായ ഇൻ്റർനെറ്റ്.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ അതിൽ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

282
00:22:47,158 --> 00:22:49,951
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
പോപ്പ് ഓവർ, ഒന്നുകൂടി നോക്കണോ-കാണുമോ?

283
00:22:51,996 --> 00:22:53,538
കേൾക്കുക.

284
00:22:54,874 --> 00:22:57,751
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലീഡ് ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും.

285
00:22:57,918 --> 00:23:00,253
- അതെ?
- ഞാൻ ഈ ആളെ ഓഫീസിൽ ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്.

286
00:23:00,421 --> 00:23:02,672
തനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ളതുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
വിവരങ്ങളുടെ.

287
00:23:02,840 --> 00:23:07,093
കാര്യം, അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ തരൂ.
വ്യക്തിപരമായി.

288
00:23:13,017 --> 00:23:14,142
ശരി.

289
00:23:14,310 --> 00:23:16,811
- നിങ്ങൾ ഹെക്ടർ സലാമങ്കയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

290
00:23:16,979 --> 00:23:20,732
മണിയുമായി പഴയ മുടന്തൻ?
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മോശമാണോ?

291
00:23:20,900 --> 00:23:24,319
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ഓർക്കുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
- ശരി, അവൻ ആളാണ്.

292
00:23:25,154 --> 00:23:28,990
അവൻ്റെ നഴ്സ് ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു,
തനിക്ക് പോകണമെന്ന് പറയുന്നു.

293
00:23:29,158 --> 00:23:31,951
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ആളുണ്ട് ഓഫീസിൽ
മൂന്ന് മണിക്കൂർ.

294
00:23:32,119 --> 00:23:34,579
അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

295
00:23:34,747 --> 00:23:38,875
ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട
അവിടെ ഇറങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

296
00:23:39,043 --> 00:23:41,753
- മേരി...
- ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു തന്ത്രമോ തന്ത്രമോ ആണ്...

297
00:23:41,921 --> 00:23:46,174
...അല്ലെങ്കിൽ ഹാങ്ക് ലഭിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത എന്തെങ്കിലും
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക്. ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.

298
00:23:46,342 --> 00:23:48,551
- ശരി, അതാണ് ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചത്.
- നന്നായി...

299
00:23:48,719 --> 00:23:51,262
വർഷങ്ങളായി
ഈ ആൾ ഒരു കളിക്കാരനായതിനാൽ.

300
00:23:51,430 --> 00:23:53,598
അവൻ്റെ മരുമകൻ പോയി,
ആരുമില്ല.

301
00:23:53,933 --> 00:23:56,351
നഴ്സ് പരിശോധിക്കുന്നു,
ഒന്നും അറിയില്ല.

302
00:23:56,519 --> 00:23:59,479
ഞാൻ ഒരു കോണും കാണുന്നില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുക
ഇവിടെ...

303
00:23:59,647 --> 00:24:01,356
...ഒന്നെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ.

304
00:24:01,524 --> 00:24:04,234
തീർച്ചയായും,
നിനക്ക് ഈ ആളോട് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ...

305
00:24:04,401 --> 00:24:06,653
... സുരക്ഷിതമായ മറ്റൊരു സ്ഥലമില്ല
ഓഫീസിനേക്കാൾ.

306
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
ഇത് ശബ്‌ദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഒരു നല്ല ആശയം പോലെ.

307
00:24:09,865 --> 00:24:11,282
അതെ. ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, അങ്കിൾ ഹാങ്ക്.

308
00:24:11,450 --> 00:24:13,660
പരിഹാസ്യമായ ആശയമാണ്.

309
00:24:13,828 --> 00:24:18,164
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്ന്. കഥയുടെ അവസാനം.

310
00:24:19,667 --> 00:24:21,626
ഹാങ്ക്, ഇറങ്ങിയതിന് നന്ദി.

311
00:24:21,794 --> 00:24:23,128
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

312
00:24:23,295 --> 00:24:25,130
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

313
00:24:34,723 --> 00:24:39,018
അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ സലാമങ്ക,
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

314
00:24:47,403 --> 00:24:51,948
എ, ഇ, ഐ, ഒ...

315
00:24:52,324 --> 00:24:56,661
വരി O. P, Q, R, S...

316
00:24:57,371 --> 00:24:58,580
ആദ്യ അക്ഷരം എസ്.

317
00:24:58,747 --> 00:25:04,252
എ, ഇ, ഐ, ഒ, യു...

318
00:25:04,587 --> 00:25:05,962
രണ്ടാമത്തെ അക്ഷരം യു.

319
00:25:06,130 --> 00:25:07,881
എ...

320
00:25:08,549 --> 00:25:10,717
ബി, സി...

321
00:25:12,219 --> 00:25:15,138
എ, ഇ, ഐ...

322
00:25:15,306 --> 00:25:17,807
ജെ, കെ...

323
00:25:18,142 --> 00:25:21,895
എ, ഇ, ഐ...

324
00:25:22,062 --> 00:25:26,399
ജെ, കെ, എൽ, എം...

325
00:25:27,109 --> 00:25:31,988
എ, ഇ, ഐ, ഒ, യു...

326
00:25:32,156 --> 00:25:37,327
വരി U. V, W, X, Y...

327
00:25:37,494 --> 00:25:38,870
എല്ലാം ശരി. അത് മതി.

328
00:25:41,332 --> 00:25:42,957
നന്ദി.

329
00:25:44,793 --> 00:25:47,045
അതെ, നന്ദി. എനിക്ക് ഉച്ചരിക്കാൻ കഴിയും.

330
00:25:47,504 --> 00:25:51,007
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തു
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ?

331
00:25:51,342 --> 00:25:53,676
നമുക്ക് ഇത് ഒരിക്കൽ കൂടി പരീക്ഷിക്കണോ?

332
00:25:59,225 --> 00:26:02,393
എ, ഇ... എഫ്...

333
00:26:03,812 --> 00:26:09,567
എ, ഇ, ഐ, ഒ, യു...

334
00:26:12,029 --> 00:26:13,738
എ...

335
00:26:14,281 --> 00:26:15,907
ബി, സി...

336
00:26:16,075 --> 00:26:18,826
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

337
00:26:19,370 --> 00:26:23,122
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

338
00:26:31,465 --> 00:26:34,342
ശരി, ഈ സമയമെങ്കിലും,
അവൻ സ്വയം ചതിച്ചില്ല.

339
00:26:35,719 --> 00:26:37,845
അത് പുരോഗതിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

340
00:27:05,791 --> 00:27:08,418
- അതെ?
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടാകാം.

341
00:27:08,585 --> 00:27:10,086
എനിക്ക് DEA യിൽ കണ്ണുകളുണ്ട്.

342
00:27:10,629 --> 00:27:12,714
അവർക്ക് ഒരു സന്ദർശകൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

343
00:27:13,882 --> 00:27:16,676
ഹെക്ടർ സലാമങ്ക.

344
00:27:27,104 --> 00:27:29,147
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

345
00:27:29,565 --> 00:27:33,651
ഇവിടെ ഇരുന്നു അത് എത്രത്തോളം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
ഒരുതരം പെരുമാറ്റം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും.

346
00:27:33,819 --> 00:27:36,237
വിദൂരമല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ.

347
00:27:49,710 --> 00:27:51,586
എന്തെങ്കിലും രണ്ടാം ചിന്തകൾ?

348
00:27:54,214 --> 00:27:56,299
അപ്പോൾ നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

349
00:30:09,933 --> 00:30:11,684
ഹലോ.

350
00:30:14,062 --> 00:30:14,562
ഹായ്.

351
00:30:25,032 --> 00:30:26,908
ഹലോ.

352
00:30:28,160 --> 00:30:29,869
ഹായ്.

353
00:31:07,491 --> 00:31:09,408
മിസ്റ്റർ പിങ്ക്മാൻ...

354
00:31:10,077 --> 00:31:11,410
...നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

355
00:31:12,079 --> 00:31:14,539
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

356
00:31:14,706 --> 00:31:16,332
ടോക്സ് സ്ക്രീൻ തിരികെ വന്നു.

357
00:31:16,500 --> 00:31:18,668
റിസിൻ വിഷബാധയില്ല.

358
00:31:21,004 --> 00:31:23,130
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

359
00:31:24,675 --> 00:31:26,759
അല്ല, ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം?

360
00:31:26,927 --> 00:31:28,594
നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റ്.

361
00:31:32,391 --> 00:31:34,267
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

362
00:31:38,730 --> 00:31:41,023
ശരി. ശരി.

363
00:31:41,191 --> 00:31:44,277
ഹേയ്, യോ. അയ്യോ, ഇവിടെത്തന്നെ.

364
00:31:49,366 --> 00:31:51,242
ഹായ്, ആൻഡ്രിയ.

365
00:31:51,410 --> 00:31:53,869
ഞാൻ ബ്രോക്കിനെ പരിശോധിക്കുകയാണ്.

366
00:31:54,037 --> 00:31:57,415
ഹേയ്, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു ...

367
00:31:57,583 --> 00:32:00,710
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കേൾക്കൂ,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരിയാണോ?

368
00:32:00,877 --> 00:32:04,672
- ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നു. എല്ലാം ശരി.
- ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.

369
00:32:22,733 --> 00:32:23,858
അതെ.

370
00:32:24,026 --> 00:32:27,486
ഞങ്ങൾ പിങ്ക്മാൻ എടുത്തിട്ടേയുള്ളൂ.
സാക്ഷികളില്ല.

371
00:32:29,740 --> 00:32:31,073
ഹെക്ടറിൻ്റെ കാര്യമോ?

372
00:32:31,491 --> 00:32:33,909
ഞാൻ അകത്തും പുറത്തും പരിശോധിച്ചു...

373
00:32:41,835 --> 00:32:44,879
അത് അവൻ മാത്രമാണ്, അവൻ്റെ മുറിയിൽ തനിച്ചാണ്.

374
00:32:48,550 --> 00:32:50,217
എല്ലാം ശരി.

375
00:32:51,803 --> 00:32:53,179
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

376
00:32:54,139 --> 00:32:58,059
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ തന്നെ ഇത് ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

377
00:32:58,894 --> 00:33:00,853
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

378
00:34:43,832 --> 00:34:45,750
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.

379
00:34:51,339 --> 00:34:53,048
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

380
00:36:03,078 --> 00:36:06,205
ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് DEA-യോട് സംസാരിക്കുന്നത്?

381
00:36:07,624 --> 00:36:09,542
മനുഷ്യനില്ല.

382
00:36:10,627 --> 00:36:12,878
ഒരു മനുഷ്യനും ഇല്ല.

383
00:36:53,044 --> 00:36:55,462
വികലാംഗനായ ഒരു ചെറിയ റാറ്റ.

384
00:36:55,630 --> 00:36:58,924
വിട്ടുകളയാൻ എന്തൊരു പ്രശസ്തി.

385
00:37:12,230 --> 00:37:14,523
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഓർക്കാൻ?

386
00:37:19,779 --> 00:37:21,655
എന്നെ നോക്കാനുള്ള അവസാന അവസരം, ഹെക്ടർ.

387
00:37:57,025 --> 00:37:59,151
ഓ, എൻ്റെ...

388
00:38:00,111 --> 00:38:01,320
ശരി, ശരി.

389
00:38:02,948 --> 00:38:04,865
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഓ, യേശു.

390
00:38:05,033 --> 00:38:06,742
ഓ, യേശു.

391
00:38:08,870 --> 00:38:11,538
എന്തുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒഴിഞ്ഞു മാറാൻ തുടങ്ങിക്കൂടാ?

392
00:38:12,290 --> 00:38:15,668
- തെക്ക് ഭാഗത്ത് കുടിയൊഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭിക്കുക.
- സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക.

393
00:38:15,835 --> 00:38:17,795
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും പുറത്ത്.

394
00:38:21,633 --> 00:38:24,426
- ...തീർച്ചയായും അതേ ബോട്ടിൽ തന്നെ.
- എന്നാൽ ഇത് വീണ്ടും ആ സമയമാണ് ...

395
00:38:24,594 --> 00:38:26,804
...ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എവിടെ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നരകത്തെക്കുറിച്ച്...

396
00:38:26,972 --> 00:38:30,391
...അൽബുക്കർക്ക് ഉച്ചതിരിഞ്ഞുള്ള യാത്ര.
അവിടെ കാര്യങ്ങൾ എത്ര മോശമാണ്?

397
00:38:30,558 --> 00:38:34,561
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, ഇപ്പോൾ തെക്കോട്ട്
25, ജെഫേഴ്സണിൽ ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.

398
00:38:34,729 --> 00:38:37,398
നിങ്ങൾ ഇടതുവശത്ത് നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ആ പ്രദേശത്തിലൂടെ.

399
00:38:37,565 --> 00:38:41,443
കാര്യങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലായി
ബിഗ് ഐയിൽ, അവിടെയും അതിശയിക്കാനില്ല.

400
00:38:41,611 --> 00:38:46,115
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ വെറുപ്പ്, എനിക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് ഉണ്ട്.
ഇപ്പോൾ, വടക്കൻ താഴ്വരയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുന്നു ...

401
00:38:46,282 --> 00:38:49,118
...ഒരു സ്ഫോടനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു വൃദ്ധസദനത്തിൽ.

402
00:38:49,285 --> 00:38:51,328
- കാസ ട്രാൻക്വില നഴ്സിംഗ് ഹോം.
- ഓ, ഇല്ല.

403
00:38:51,496 --> 00:38:54,581
നിങ്ങൾ ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അതിൻ്റെ കുറച്ച് വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

404
00:38:54,749 --> 00:38:59,628
നിർഭാഗ്യവശാൽ, പ്രാരംഭ റിപ്പോർട്ട് എങ്കിലും,
മൂന്ന് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കാമെന്ന്.

405
00:38:59,796 --> 00:39:01,755
- ഓ, ഇല്ല.
- വാർത്ത അസ്വസ്ഥമാണ്.

406
00:39:01,923 --> 00:39:04,967
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിവരം തരാം
അത് വന്നയുടനെ.

407
00:39:05,135 --> 00:39:08,804
അവിടെ സ്ഥിതി വളരെ തിരക്കേറിയതാണ്.
ട്രാഫിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

408
00:39:08,972 --> 00:39:11,223
നിങ്ങൾ ആ പ്രദേശത്തുകൂടി സഞ്ചരിക്കുകയാണെങ്കിൽ...

409
00:39:11,391 --> 00:39:15,060
... ഞങ്ങൾ കിഴക്കിനെ കുറിച്ചും
വെസ്റ്റ്ബൗണ്ട് പാസിയോ, നോർത്ത് വാലി.

410
00:39:15,228 --> 00:39:17,813
ദയവായി ആ പ്രദേശം ഒഴിവാക്കുക
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ.

411
00:39:17,981 --> 00:39:22,401
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇരകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരും.

412
00:39:22,569 --> 00:39:26,238
കൊയോട്ടെ 102.5-ൽ വരുന്നു,
എയറോസ്മിത്ത്, ഡെഫ് ലെപ്പാർഡ്.

413
00:39:26,406 --> 00:39:28,991
ഇവിടെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പാറയിൽ...

414
00:40:04,360 --> 00:40:07,154
ഒടിഞ്ഞ കൈകൊണ്ട് പാചകം ചെയ്യണോ?

415
00:40:08,948 --> 00:40:11,158
അടുത്ത ഘട്ടം, CO2.

416
00:40:11,326 --> 00:40:12,910
അത് ചെയ്യുക.

417
00:40:30,720 --> 00:40:32,179
ഹേയ്.

418
00:40:32,889 --> 00:40:34,431
അവർ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

419
00:40:58,081 --> 00:41:00,207
എന്താ, കോണിപ്പടിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടോ?

420
00:41:40,373 --> 00:41:42,207
ഗസ് മരിച്ചു.

421
00:41:47,255 --> 00:41:49,590
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്.

422
00:44:37,258 --> 00:44:38,759
അവൻ കടന്നുപോകും.

423
00:44:38,926 --> 00:44:40,427
അതെ?

424
00:44:41,554 --> 00:44:46,099
അതെ. അത് ഒരുതരം തൊട്ടാവാടിയായി കാണപ്പെട്ടു
കുറച്ചു നേരം അവിടെ...

425
00:44:46,267 --> 00:44:48,101
പക്ഷെ അവൻ പോകും...

426
00:44:49,187 --> 00:44:51,188
അവൻ അത് ഉണ്ടാക്കും.

427
00:44:51,773 --> 00:44:57,027
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

428
00:45:04,035 --> 00:45:08,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് റിസിൻ അല്ലെന്ന് ഇപ്പോഴും പറയുന്നു.

429
00:45:11,334 --> 00:45:13,043
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

430
00:45:13,211 --> 00:45:15,045
അപ്പോൾ അത് എന്തായിരുന്നു?

431
00:45:15,213 --> 00:45:21,093
അത് മിക്കവാറും ഒരു പൂവായിരിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു
താഴ്വരയിലെ ലില്ലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

432
00:45:21,761 --> 00:45:23,762
അത് സാധാരണമാണ്.

433
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
അതിൽ ഈ ചുവന്ന സരസഫലങ്ങൾ ഉണ്ട്
മധുരം ആസ്വദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

434
00:45:27,683 --> 00:45:31,186
... ചിലപ്പോൾ കുട്ടികൾ അവ കഴിക്കും
കാറ്റ് സ്വയം വിഷം കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

435
00:45:31,354 --> 00:45:34,398
അത്രമാത്രം, കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

436
00:45:38,194 --> 00:45:42,948
അതിനാൽ ഗസ് അവനെ വിഷം കൊടുത്തില്ല.

437
00:45:47,412 --> 00:45:53,291
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു...

438
00:45:53,459 --> 00:45:54,960
...അല്ലേ?

439
00:45:57,338 --> 00:45:59,131
നാശം ശരിയാണ്.

440
00:45:59,298 --> 00:46:01,425
ഗസിന് പോകേണ്ടി വന്നു.

441
00:46:03,052 --> 00:46:04,553
അതെ.

442
00:46:10,017 --> 00:46:11,768
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്യണം ...

443
00:46:12,061 --> 00:46:13,603
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

444
00:46:13,771 --> 00:46:15,772
ആൻഡ്രിയ കാത്തിരിക്കുന്നു.

445
00:47:02,778 --> 00:47:05,197
ഞാൻ കാസ ട്രാൻക്വിലയിലാണ്
എവിടെയാണ് മൂന്ന് പേർ മരിച്ചത്...

446
00:47:05,364 --> 00:47:09,201
... ഒരു സ്ഫോടനത്തെ തുടർന്ന്
അത് ഇന്ന് നേരത്തെ ഈ സൗകര്യത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു.

447
00:47:09,368 --> 00:47:12,204
തീഗോളം പൂർണമായും കത്തിനശിച്ചു
ഒരു താമസക്കാരൻ്റെ മുറി...

448
00:47:12,371 --> 00:47:14,247
...കൂടാതെ സാധാരണ പ്രദേശങ്ങൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചു
സമീപത്ത്.

449
00:47:14,415 --> 00:47:15,457
വാൾട്ട്?

450
00:47:15,625 --> 00:47:17,918
ഞാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകട്ടെ
എവിടെ ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കും.

451
00:47:18,085 --> 00:47:20,962
- അങ്കിൾ ഹാങ്ക് പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അവനോട് പറയുക.
- വാൾട്ട്?

452
00:47:21,130 --> 00:47:22,297
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

453
00:47:22,465 --> 00:47:24,549
ഞാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു?

454
00:47:24,926 --> 00:47:26,468
ഞാൻ...

455
00:47:29,055 --> 00:47:31,223
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

456
00:47:32,725 --> 00:47:34,392
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

457
00:47:34,936 --> 00:47:37,479
യേശു, വാൾട്ട്, വാർത്ത ഇവിടെ.

458
00:47:37,647 --> 00:47:39,189
ഗസ് ഫ്രിംഗ് മരിച്ചു.

459
00:47:39,565 --> 00:47:43,235
അയാൾ ചിലരുമായി പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ചില മെക്സിക്കൻ കാർട്ടലിൽ നിന്ന്...

460
00:47:43,402 --> 00:47:46,238
...പിന്നെ DEA യ്ക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അതിൽ എന്ത് ചെയ്യണം.

461
00:47:47,740 --> 00:47:49,366
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

462
00:47:49,951 --> 00:47:53,745
- വാൾട്ട്? എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
- കഴിഞ്ഞു.

463
00:47:53,996 --> 00:47:55,372
ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.

464
00:47:55,540 --> 00:47:58,041
... ഒരു മുഴക്കം ശബ്ദം കേട്ടിരിക്കാം...

465
00:47:58,209 --> 00:48:02,003
...മറ്റൊരാൾ ഒരു ഉദ്ധരണി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു,
തൊട്ടുമുമ്പുള്ള നിമിഷങ്ങളിൽ "റിംഗ് ചെയ്യുന്നു".

466
00:48:02,171 --> 00:48:04,422
കാര്യനിർവാഹകർ
Casa Tranquila ഉപദേശത്തിൽ...

467
00:48:04,590 --> 00:48:09,177
...നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരുണ്ടെങ്കിൽ
അവരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ, ദയവായി വിളിക്കരുത്...

468
00:48:09,345 --> 00:48:11,263
ഇത് നിങ്ങളായിരുന്നോ?

469
00:48:13,766 --> 00:48:15,767
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

470
00:48:17,311 --> 00:48:19,062
ഞാൻ വിജയിച്ചു.

471
00:48:23,000 --> 00:48:28,241
സബ്‌സുകൾ ശേഖരിക്കുകയും ശരിയാക്കുകയും ആവശ്യമെങ്കിൽ TRONAR അതിനായി പൊരുത്തപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
"ബ്രേക്കിംഗ് ബാഡ് സീസൺ 1, 2, 3, 4, 5 എക്സ്ട്രാകൾ BDRip DVDRip HDTV TSV"

471
00:48:29,305 --> 00:49:29,385
Nord VPN ഉപയോഗിക്കാൻ OpenSubtitles ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
3.49 USD/മാസം മുതൽ ----> osdb.link/vpn